寄華州李中丞

máo 毛 nǚ 女 fēng 峰 qián 前 jùn 郡   ， yān 煙 xiá 霞 qì 氣 zhuǎn 轉 qīng 清 。 。 tíng 庭 fēn 分 líng 靈 zhǎng 掌 yǐng 影   ， chuāng 窗 dù 度 pù 瀑 quán 泉 shēng 聲 。 。

xiǎn 蘚 jìng 徑 rén 人 xī 稀 dào 到   ， sōng 松 zhāi 齋 yào 藥 zì 自 shēng 生 。 。 cháng 常 cān 餐 yì 亦 zhī 芝 zhú 朮   ， xián 閒 kè 客 shì 是 gōng 公 qīng 卿 。 。

kàn 看 shuǐ 水 féng 逢 xiān 仙 hè 鶴   ， dēng 登 lóu 樓 jiàn 見 dì 帝 chéng 城 。 。 yǎng 養 shēng 生 fēi 非 jiǔ 酒 bìng 病   ， nán 難 yǐn 隱 shì 是 shī 詩 míng 名 。 。

shěng 省 shǔ 署 cháng 嘗 lián 連 bù 步   ， jiāng 江 gāo 皋 yù 欲 dú 獨 gēng 耕 。 。 ǒu 偶 tí 題 wú 無 liù 六 yì 義   ， liáo 聊 yǐ 以 dá 達 wēi 微 chéng 誠 。 。