寄華陰劉拾遺

jiān 堅 xīn 心 chí 持 jiàn 諫 zhèng 諍   ， zì 自 gǔ 古 yì 亦 jiān 艱 nán 難 。 。 jì 寄 yì 邑 suī 雖 xíng 行 huà 化   ， mián 眠 yún 雲 shì 似 qù 去 guān 官 。 。

hé 河 fēn 分 zhōng 中 yě 野 duàn 斷   ， yuè 岳 rù 入 bàn 半 tiān 天 hán 寒 。 。 pù 瀑 bù 布 bīng 冰 chéng 成 rì 日   ， shuí 誰 péi 陪 yín 吟 fù 復 kàn 看 。 。