寄華山司空侍郎（一作表聖）二首

jīn 金 què 闕 zhēng 爭 quán 權 jìng 競 xiàn 獻 gōng 功   ， dú 獨 táo 逃 zhēng 征 zhào 詔 wò 臥 sān 三 fēng 峰 。 。

jī 雞 qún 群 wèi 未 bì 必 róng 容 yú 於 hè 鶴   ， zhū 蛛 wǎng 網 hé 何 yáo 繇 bǔ 捕 dé 得 lóng 龍 。 。

qīng 清 lùn 論 jǐn 盡 yìng 應 shū 書 guó 國 shǐ 史   ， jìng 靜 chóu 籌 jiē 皆 kě 可 xī 息 biān 邊 fēng 烽 。 。

fēng 風 shuāng 霜 luò 落 mǎn 滿 qiān 千 lín 林 mù 木   ， bù 不 jìn 近 qīng 青 qīng 青 jiàn 澗 dǐ 底 sōng 松 。 。

fēi 非 yún 雲 fēi 非 hè 鶴 bù 不 cóng 從 róng 容   ， shuí 誰 gǎn 敢 qīng 輕 liàng 量 ào 傲 shì 世 zōng 蹤 。 。

zǐ 紫 diàn 殿 jǐ 幾 zhēng 征 wáng 王 zuǒ 佐 yè 業   ， qīng 青 shān 山 wèi 未 chāi 拆 zhào 詔 shū 書 fēng 封 。 。

xián 閒 yín 吟 měi 每 dài 待 qiū 秋 kōng 空 yuè 月   ， zǎo 早 qǐ 起 zhǎng 長 xiān 先 yě 野 sì 寺 zhōng 鍾 。 。

qián 前 gǔ 古 fù 負 cái 材 duō 多 wèi 為 guó 國   ， mǎn 滿 huái 懷 jīng 經 jì 濟 yù 欲 hé 何 cóng 從 。 。