寄黃州趙駕庚辰入蜀舟次黃岡適趙倅奇夫檄行

tóng 銅 liáng 梁 yù 玉 lěi 壘 bì 碧 yún 雲 duān 端   ， chǐ 尺 gě 舸 xī 西 fēng 風 liǎng 兩 bìn 鬢 cán 殘   。

shì 世 dào 道 duō 多 qí 岐 jīn 今 yǐ 已 guàn 慣   ， rén 人 shēng 生 yī 一 jiàn 見 gǔ 古 lái 來 nán 難   。

zhàng 丈 fū 夫 bù 不 zuò 作 móu 謀 shēn 身 wài 外   ， qiǎo 巧 jiàng 匠 nà 那 néng 能 xiù 袖 shǒu 手 kàn 看   。

yuè 月 bái 白 fēng 風 qīng 清 xuě 雪 táng 堂 mèng 夢   ， yín 銀 bō 波 wàn 萬 qǐng 頃 wò 臥 lóng 龍 hán 寒   。