寄黃質山徵君

gǔ 古 lái 來 cí 詞 kè 客 zì 自 bēi 悲 qiū 秋   ， jiāng 江 shàng 上 xié 斜 yáng 陽 zhèng 正 yǐ 倚 lóu 樓 nán 。 wàng 南 zhàn 望 yún 戰 mí 雲 yuè 迷 jiǎo 越 běi 徼   ， yí 北 wáng 移 qì 王 rào 氣 yàn 繞 zhōu 燕   州   。

jǐ 幾 jiā 家 bì 避 luàn 亂 piān 偏 duō 多 kǔ 苦   ， zhū 諸 jiāng 將 chéng 成 gōng 功 gè 各 zì 自 móu 謀 jīn 。 rì 今 huáng 日 shēng 黃 xū 生 xiàn 須 fù 獻 qiān 賦   ， jīn 千 níng 金 fù 寧 mǎi 復 wú 買 gōu 吳   鉤   。