寄黃山人

yǐ 已 yàn 厭 shí 時 rén 人 mù 目   ， fān 翻 shēng 生 gǔ 古 dào 道 bēi 悲 zhōu 。 zhōng 洲 yīng 中 wǔ 鸚 fù 鵡 tái 賦   ， shàng 台 fèng 上 huáng 鳳 shī 凰   詩   。

fēng 風 yǔ 雨 kè 客 duō 多 bìng 病   ， jiāng 江 hú 湖 bìn 鬢 yǒu 有 sī 絲 cháng 。 tú 長 qiě 途 wàn 且 lǐ 萬 wú 里   ， mèng 無 jì 夢 xiāng 寄 sī 相   思   。