寄皇甫湜（湜，睦州新安人）

qiāo 敲 mén 門 jīng 驚 zhòu 晝 shuì 睡   ， wèn 問 bào 報 mù 睦 zhōu 州 lì 吏 。 。 shǒu 手 bà 把 yī 一 fēng 封 shū 書   ， shàng 上 yǒu 有 huáng 皇 fǔ 甫 zì 字 。 。

chāi 拆 shū 書 fàng 放 chuáng 床 tóu 頭   ， tì 涕 yǔ 與 lèi 淚 chuí 垂 sì 四 。 。 hūn 昏 hūn 昏 hái 還 jiù 就 zhěn 枕   ， wǎng 惘 wǎng 惘 mèng 夢 xiāng 相 zhí 值 。 。

bēi 悲 zāi 哉 wú 無 qí 奇 shù 術   ， ān 安 dé 得 shēng 生 liǎng 兩 chì 翅 。 。