寄懷章衢州辛越州

宋代趙蕃

江東去江西，道阻而且長。懷我金石交，每瞻鴻雁行。信州去衢州，道阻而匪修。黃花遂九日，明月負中秋。江東去浙東，江表邈剡中。莫雲岩壑異，固有丘壑同。一出與一處，或嘿而或語。行步澀如棘，欲飛恨無羽。風高已木落，薄寒能中人。室邇人甚遠，不孤必有鄰。

jiāng 江 dōng 東 qù 去 jiāng 江 xī 西， dào 道 zǔ 阻 ér 而 qiě 且 zhǎng 長。

huái 懷 wǒ 我 jīn 金 shí 石 jiāo 交， měi 每 zhān 瞻 hóng 鴻 yàn 雁 háng 行。

xìn 信 zhōu 州 qù 去 qú 衢 zhōu 州， dào 道 zǔ 阻 ér 而 fěi 匪 xiū 修。

huáng 黃 huā 花 suì 遂 jiǔ 九 rì 日， míng 明 yuè 月 fù 負 zhōng 中 qiū 秋。

jiāng 江 dōng 東 qù 去 zhè 浙 dōng 東， jiāng 江 biǎo 表 miǎo 邈 shàn 剡 zhōng 中。

mò 莫 yún 雲 yán 岩 hè 壑 yì 異， gù 固 yǒu 有 qiū 丘 hè 壑 tóng 同。

yī 一 chū 出 yǔ 與 yī 一 chù 處， huò 或 hēi 嘿 ér 而 huò 或 yǔ 語。

xíng 行 bù 步 sè 澀 rú 如 jí 棘， yù 欲 fēi 飛 hèn 恨 wú 無 yǔ 羽。

fēng 風 gāo 高 yǐ 已 mù 木 luò 落， báo 薄 hán 寒 néng 能 zhōng 中 rén 人。

shì 室 ěr 邇 rén 人 shén 甚 yuǎn 遠， bù 不 gū 孤 bì 必 yǒu 有 lín 鄰。