寄懷在伯三首

wǒ 我 kǔ 苦 qiān 千 lǐ 里 yì 役   ， ér 兒 huāng 荒 sān 三 yuè 月 shū 書   。

yì 役 kǔ 苦 dài 殆 wěi 委 dùn 頓   ， shū 書 huāng 荒 jǐn 廑 kěn 墾 chú 鋤   。

yè 夜 yǔ 雨 dào 倒 hú 湖 shuǐ 水   ， chūn 春 gēng 耕 jìng 競 tián 田 lú 廬   。

shì 事 guì 貴 zài 在 yǒng 勇 jué 決   ， ěr 爾 hú 胡 dàn 但 jū 居 zhū 諸   。