寄懷謝四頌丞台灣 其一

清代 丘逢甲
獨聽荒雞夜,天涯憶故人。煙霞仍痼疾,雷雨負經綸。 夢寐孤燈影,文章斷髮身。相思隔滄海,極目嘆揚塵。
dú 獨 tīng 聽 huāng 荒 jī 雞 yè 夜   , tiān 天 yá 涯 yì 憶 gù 故 rén 人 。 。 yān 煙 xiá 霞 réng 仍 gù 痼 jí 疾   , léi 雷 yǔ 雨 fù 負 jīng 經 lún 綸 。 。
mèng 夢 mèi 寐 gū 孤 dēng 燈 yǐng 影   , wén 文 zhāng 章 duàn 斷 fà 發 shēn 身 。 。 xiāng 相 sī 思 gé 隔 cāng 滄 hǎi 海   , jí 極 mù 目 tàn 嘆 yáng 揚 chén 塵 。 。