寄懷曉滄上杭兼示族人 其一

清代 丘逢甲
落日琴岡路，秋風練水潮。寄書遲遠道，拔劍舞中宵。 當世自饑溺，此行何寂寥！陽明碑下過，大樹影蕭蕭。
luò 落 rì 日 qín 琴 gāng 岡 lù 路   ， qiū 秋 fēng 風 liàn 練 shuǐ 水 cháo 潮 。 。 jì 寄 shū 書 chí 遲 yuǎn 遠 dào 道   ， bá 拔 jiàn 劍 wǔ 舞 zhōng 中 xiāo 宵 。 。
dāng 當 shì 世 zì 自 jī 飢 nì 溺   ， cǐ 此 xíng 行 hé 何 jì 寂 liáo 寥   ！ yáng 陽 míng 明 bēi 碑 xià 下 guò 過   ， dà 大 shù 樹 yǐng 影 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。