寄懷馬蘭谷中翰

liú 留 yì 意 xiān 仙 dān 丹 le 了 dà 大 hái 還   ， jìng 鏡 zhōng 中 qǐ 豈 niè 鑷 bìn 鬢 máo 毛 bān 斑 sī 。 lún 絲 měi 綸 chū 每 néng 出 tiān 能 yǔ 天 diàn 語   ， bì 殿 cháng 陛 qū 長 jìn 趨 dì 近 yán 帝   顏   。

líng 凌 xiǎo 曉 shuāng 霜 wēi 威 gāo 高 běi 北 sāi 塞   ， mǎn 滿 kōng 空 qiū 秋 qì 氣 yā 壓 xī 西 shān 山 zuò 。 kàn 坐 fēi 看 xí 飛 yīng 檄 duō 應 gǎn 多 shuí 感   ， wèi 誰 héng 為 gē 橫 hǔ 戈 bào 虎 guān 豹   關   。