寄懷柳汀

kǔ 苦 yì 憶 jiāng 江 nán 南 liǔ 柳   ， qiū 秋 tiáo 條 jìn 近 ruò 若 hé 何 xī 。 fēng 西 huái 風 bào 懷 è 抱 gù 惡   ， guó 故 bié 國 lí 別 duō 離   多   。

huáng 黃 yè 葉 huán 還 xiāng 鄉 mèng 夢   ， hóng 紅 yá 牙 xiǎo 曉 àn 岸 gē 歌 xiǎo 。 xīng 小 guāng 星 zì 光 hào 自 chóu 好   ， chàng 惆 gé 悵 míng 隔 hé 明   河   。