寄懷劉使君

xī 昔 wǒ 我 cóng 從 zhòng 仲 fù 父   ， sān 三 nián 年 zài 在 hé 河 nèi 內   。

chūn 春 yóu 游 dān 丹 shuǐ 水 shàng 上   ， huā 花 mù 木 nòng 弄 fěn 粉 dài 黛   。

rén 人 kuā 夸 zǒu 走 mǎ 馬 lái 來   ， jǐn 盡 yǎn 眼 kàn 看 méi 沒 bèi 背   。

bó 薄 mù 暮 bàn 半 zuì 醉 guī 歸   ， chā 插 huā 花 hóng 紅 cù 簇 duì 隊   。

shǐ 使 jūn 君 jīn 今 shào 少 nián 年   ， shí 時 wǎng 往 quàn 勸 gēng 耕 lěi 耒   。

ān 安 xíng 行 guò 過 shù 樹 xià 下   ， yě 野 xìng 杏 zhèng 正 pò 破 lèi 纇   。

hé 何 bù 不 xué 學 shān 山 gōng 公   ， mǐng 酩 dǐng 酊 hái 還 dǎo 倒 zài 載   。

lìng 令 rén 人 zhī 知 shǐ 使 jūn 君   ， xīn 心 dǎn 膽 bù 不 suǒ 瑣 suì 碎   。

qiè 切 mò 莫 chéng 懲 fù 婦 wēng 翁   ， kāng 慷 kǎi 慨 lín 臨 bìng 並 dài 代   。

yī 一 zhāo 朝 yóu 由 bàng 謗 zhé 謫   ， suī 雖 qù 去 mín 民 kǔ 苦 ài 愛   。

shí 實 jì 計 xìng 幸 bù 不 xìng 幸   ， qǐ 豈 jiào 較 jìn 進 yǔ 與 tuì 退   。

yīn 因 shū 書 jì 寄 cǐ 此 huái 懷   ， shéng 繩 mò 墨 lǎo 老 qiě 且 huǐ 悔   。