寄懷顧桂岩唐蕙庵陳筆山蕭儀庭四郎中

zì 自 gǔ 古 bēi 悲 gē 歌 jù 聚 sàn 散 qíng 情   ， suǒ 索 jū 居 nà 那 wèn 問 zhù 著 shū 書 chéng 成 shì 。 duō 世 qí 多 lù 岐 xīn 路 hé 心 xiàng 何 rì 向   ， yǒu 日 qín 有 zūn 琴 qì 樽 zì 氣 píng 自   平   。

hóng 鴻 yàn 雁 yè 夜 hán 寒 tóu 投 yě 野 zhǔ 渚   ， fú 芙 róng 蓉 qiū 秋 sè 色 zhào 照 jiāng 江 chéng 城 piāo 。 péng 飄 dú 蓬 nǐ 獨 sān 擬 tái 三 fù 台 zhèn 賦   ， zǎo 振 shuí 藻 qí 誰 liù 齊 dài 六 míng 代   名   。

shù 戍 zú 卒 zhàn 戰 lái 來 huāng 荒 jiù 舊 yè 業   ， dǎo 島 yí 夷 luàn 亂 hòu 後 kǔ 苦 cāng 蒼 shēng 生 shēn 。 jū 身 bái 居 xià 白 zhān 下 yī 瞻 qiè 依 mò 切   ， dào 莫 tiān 道 yá 天 yuǎn 涯 shèng 遠 míng 聖   明   。