寄懷長安舊遊

cán 殘 chūn 春 pǐ 匹 mǎ 馬 cí 辭 jiàn 建 zhāng 章   ， tiān 天 nán 南 jì 冀 běi 北 yáo 遙 xiāng 相 wàng 望 yóu 。 zǐ 游 yī 子 shang 衣 zhì 裳 jiāng 滯 yǔ 江 gù 雨   ， rén 故 jiàn 人 pèi 劍 qiāng 佩 hú 鏘 shuāng 胡   霜   。

wáng 王 chéng 程 hū 忽 yà 訝 fāng 芳 cǎo 草 mù 暮   ， kè 客 xīn 心 yǒu 有 sì 似 fú 浮 yún 雲 zhǎng 長 ān 。 dé 安 shuāng 得 hóng 雙 qǐ 鴻 tiān 起 mò 天 xiāng 末   ， sī 相 jì 思 ěr 寄 míng 爾 yuè 明 dāng 月   璫   。