寄洪州致仕李國博

hú 湖 shàng 上 yōu 悠 rán 然 dù 度 jǐ 幾 chūn 春   ， yǒng 勇 pāo 拋 róng 榮 lù 祿 suì 遂 tiān 天 zhēn 真   。

qīng 青 pú 蒲 cuì 翠 zhú 竹 wéi 圍 huá 華 wū 屋   ， bái 白 jiǔ 酒 huáng 黃 jī 雞 mìng 命 lǐ 里 rén 人   。

guǒ 果 xià 下 yǒu 有 shí 時 chéng 乘 xiǎo 小 sì 駟   ， ér 兒 cáo 曹 fāng 方 jiàn 見 yōng 擁 zhū 朱 lún 輪   。

tián 田 yuán 園 suì 歲 rù 入 qiān 千 zhōng 鍾 měi 美   ， kěn 肯 shì 似 shū 疏 jiā 家 kǔ 苦 wèi 畏 pín 貧   。