寄洪州楊太博

nán 南 chāng 昌 wèi 為 jùn 郡 hǎo 好   ， lóu 樓 gé 閣 shěn 沈 jiāng 江 méi 湄   。

dì 地 nuǎn 暖 chūn 春 shēng 生 zǎo 早   ， shān 山 hán 寒 rì 日 xià 下 chí 遲   。

sòng 訟 tíng 庭 wéi 唯 hè 鶴 lì 立   ， yín 吟 shù 樹 dú 獨 sēng 僧 qī 期   。

ān 安 dé 得 tōng 通 guān 官 zhèng 政   ， yān 煙 xiá 霞 gòng 共 yī 一 sī 司   。