寄洪雲岩尚書

zài 再 yǐn 尹 shén 神 gāo 皋 yú 逾 liǎng 兩 zài 載   ， shì 市 wú 無 qún 群 dòu 斗 yù 獄 wú 無 yuān 冤   。

zhì 至 zūn 尊 yóu 猶 qiǎn 遣 shǐ 使 chuán 傳 zhào 詔   ， xì 細 gù 故 hé 何 fán 煩 shì 士 jǔ 舉 fān 幡   。

zuó 昨 rì 日 qiān 千 yá 牙 bīng 兵 rào 繞 zhàng 帳   ， jīn 今 zhāo 朝 jǐ 幾 gè 個 kè 客 guò 過 mén 門   。

xuán 懸 zhī 知 yī 一 niàn 念 yóu 尤 zhōng 忠 ài 愛   ， bào 報 dà 大 chén 臣 zhī 知 shèng 聖 zhǔ 主 ēn 恩   。