集弘法寺後圃小山

明代楊慎

黃鳥語春晚，青林生夏陰。禪宮靜鍾梵，寧知車馬音。率爾成嘉遇，晤言良所欽。對酒俯樓殿，步屣陟丘岑。謀野既有獲，在遠亦會心。懷哉幽寂地，茲游可重尋。擾擾望城闉，欲去愧塵襟。

huáng 黃 niǎo 鳥 yǔ 語 chūn 春 wǎn 晚， qīng 青 lín 林 shēng 生 xià 夏 yīn 陰 chán 。 gōng 禪 jìng 宮 zhōng 靜 fàn 鍾 níng 梵， zhī 寧 chē 知 mǎ 車 yīn 馬音。

shuài 率 ěr 爾 chéng 成 jiā 嘉 yù 遇， wù 晤 yán 言 liáng 良 suǒ 所 qīn 欽 duì 。 jiǔ 對 fǔ 酒 lóu 俯 diàn 樓 bù 殿， xǐ 步 zhì 屣 qiū 陟 cén 丘岑。

móu 謀 yě 野 jì 既 yǒu 有 huò 獲， zài 在 yuǎn 遠 yì 亦 huì 會 xīn 心 huái 。 zāi 懷 yōu 哉 jì 幽 dì 寂 zī 地， yóu 茲 kě 游 zhòng 可 xún 重尋。

rǎo 擾 rǎo 擾 wàng 望 chéng 城 yīn 闉， yù 欲 qù 去 kuì 愧 chén 塵 jīn 襟。