寄和卿丈

宋代韓淲

去年中秋時，同上東大樓。長風吹綠尊，溪光與雲浮。已而適異縣，弔古尋隱幽。豈伊邂逅歡，亦足寫我憂。嚴霜冱冬日，再會尤綢繆。平生無是夢，一旦眼底收。祇今孤山下，交遊如故不。蕭蕭丹葉飛，憑高眇離愁。諸老日凋謝，疇知敬前修。夫君從李呂，此意千載休。

qù 去 nián 年 zhōng 中 qiū 秋 shí 時， tóng 同 shàng 上 dōng 東 dà 大 lóu 樓 cháng 。 fēng 長 chuī 風 lǜ 吹 zūn 綠 xī 尊， guāng 溪 yǔ 光 yún 與 fú 雲浮。

yǐ 已 ér 而 shì 適 yì 異 xiàn 縣， diào 吊 gǔ 古 xún 尋 yǐn 隱 yōu 幽 qǐ 。 yī 豈 xiè 伊 hòu 邂 huān 逅 yì 歡， zú 亦 xiě 足 wǒ 寫 yōu 我憂。

yán 嚴 shuāng 霜 hù 冱 dōng 冬 rì 日， zài 再 huì 會 yóu 尤 chóu 綢 móu 繆 píng 。 shēng 平 wú 生 shì 無 mèng 是 yí 夢， dàn 一 yǎn 旦 dǐ 眼 shōu 底收。

qí 祇 jīn 今 gū 孤 shān 山 xià 下， jiāo 交 yóu 游 rú 如 gù 故 bù 不 xiāo 。 xiāo 蕭 dān 蕭 yè 丹 fēi 葉 píng 飛， gāo 憑 miǎo 高 lí 眇 chóu 離愁。

zhū 諸 lǎo 老 rì 日 diāo 凋 xiè 謝， chóu 疇 zhī 知 jìng 敬 qián 前 xiū 修 fū 。 jūn 夫 cóng 君 lǐ 從 lǚ 李 cǐ 呂， yì 此 qiān 意 zǎi 千 xiū 載休。