寄亨父（二首）

jīn 金 guī 閨 yǔ 予 gào 告 miǎn 免 qū 趨 cháo 朝   ， shí 石 zhěn 枕 gū 孤 mián 眠 bìng 病 wèi 未 xiāo 消   。

sī 絲 bù 布 xiǎo 小 wéi 帷 yíng 蠅 bù 不 zhàng 障   ， zhú 竹 zhī 枝 tuán 團 shàn 扇 shǔ 暑 réng 仍 yáo 搖   。

páo 匏 hú 壺 jí 汲 shuǐ 水 tiān 添 sēn 森 shuǎng 爽   ， tǔ 土 àng 盎 zāi 栽 huā 花 bàn 伴 jì 寂 liáo 寥   。

gé 革 gù 故 tí 題 shī 詩 jì 寄 zhāng 張 cháng 敞   ， mù 木 guā 瓜 yīng 應 nǐ 擬 bó 博 qióng 瓊 yáo 瑤   。