寄賀建康留守范參政端明二首

gǔn 袞 yī 衣 bú 不 shì 是 wèi 未 jiào 教 guī 歸   ， bù 不 hé 合 wēi 威 míng 名 mǎn 滿 sì 四 yí 夷   。

tiān 天 yǔ 與 zhōng 中 xīng 興 kāi 開 rì 日 yuè 月   ， dì 帝 fēn 分 wàn 萬 shèng 乘 bàn 半 jīng 旌 qí 旗   。

chūn 春 shēng 生 jǐn 錦 xiù 繡 shān 山 hé 河 zǎo 早   ， qiū 秋 dào 到 jiāng 江 huái 淮 cǎo 草 mù 木 chí 遲   。

wò 臥 hù 護 běi 北 mén 門 jī 期 yuè 月 ěr 爾   ， què 卻 zhuān 專 táng 堂 yìn 印 fèng 鳳 huáng 凰 chí 池   。