寄河東按察待制施正臣

bìng 並 mén 門 tiáo 迢 dì 遞 jià 駕 zhū 朱 lún 輪   ， zǐ 紫 tuó 橐 gōng 宮 háo 毫 huì 晦 xì 隙 chén 塵   。

jǐ 幾 yǎn 眼 dài 帶 yí 移 tān 貪 shì 事 guó 國   ， bàn 半 shēng 生 tóng 桐 lǎo 老 kǔ 苦 shāng 傷 chūn 春   。

bǐ 比 lái 來 zhì 置 jiǔ 酒 shāng 觴 hé 何 shǔ 屬   ， zì 自 cǐ 此 jīng 驚 qiū 秋 fā 發 kǒng 恐 xīn 新   。

áo 鰲 shǔ 署 bìng 病 fū 夫 qī 期 zì 自 dài 代   ， yǎn 眼 zhōng 中 biàn 遍 yì 憶 wèi 未 guī 歸 rén 人   。