寄和蔡州田郎中（一作寄和蔡州中丞題蔣亭）

yí 遺 jì 跡 réng 仍 liú 留 cài 蔡   ， yōu 幽 rén 人 chū 出 hàn 漢 cháo 朝 。 。 mén 門 shēn 深 huāng 荒 jìng 徑 zài 在   ， tái 台 jiǒng 迥 shù 數 fēng 峰 yáo 遙 。 。

àn 岸 shí 石 yī 欹 xiāng 相 yǐ 倚   ， chuāng 窗 sōng 松 yǎn 偃 wèi 未 diāo 凋 。 。 xín 尋 sī 思 fāng 方 yī 一 qù 去   ， qǐ 豈 dài 待 shǐ 使 jūn 君 zhāo 招 。 。