寄漢陽守王中甫

zì 自 cí 辭 mò 莫 fǔ 府 jìng 徑 guī 歸 gēng 耕   ， tóng 同 shè 舍 fēn 分 xié 攜 quē 闕 jì 寄 shēng 聲 。 。

zhàng 帳 xià 下 fēi 飛 shū 書 kōng 空 yǒu 有 cǎo 草   ， jūn 軍 zhōng 中 shàng 上 yuán 緣 dú 獨 wú 無 míng 名 。 。

shān 山 shēn 深 pū 仆 bù 不 wén 聞 shí 時 shì 事   ， sāi 塞 jìn 近 jūn 君 yīng 應 de 得 lǔ 虜 qíng 情 。 。

wén 聞 dào 道 hàn 漢 dōng 東 kān 堪 wò 臥 zhì 治   ， xùn 訊 lái 來 yī 依 jiù 舊 shuō 說 zhāo 招 bīng 兵 。 。