寄韓團練

zhēn 真 zǎi 宰 dòng 動 hóng 洪 lú 爐   ， wàn 萬 wù 物 jiē 皆 xiāo 消 xi 息 。 。 wéi 唯 yǒu 有 sān 三 zhū 珠 shù 樹   ， bù 不 yòng 用 dōng 東 fēng 風 lì 力 。 。

jūn 君 zi 子 tiān 天 miào 廟 qì 器   ， tóu 頭 gǔ 骨 hé 何 chán 巉 zè 崱 。 。 hǎi 海 nèi 內 jiǔ 久 wén 聞 míng 名   ， jiāng 江 xī 西 ǒu 偶 xiāng 相 shí 識 。 。

shuí 誰 bù 不 yǒu 有 shī 詩 jī 機   ， lín 麟 lóng 龍 bù 不 jiě 解 zhī 織 。 。 shuí 誰 bù 不 yǒu 有 xīn 心 dì 地   ， lán 蘭 chǎi 茝 bù 不 céng 曾 zhí 植 。 。

duō 多 jūn 君 èr 二 jù 俱 zuò 作   ， dú 獨 lì 立 qiān 千 rèn 仞 bì 壁 。 。 huà 話 dào 道 chū 出 xiān 先 tiān 天   ， píng 憑 shī 師 dòng 動 zhēn 臻 jí 極 。 。

qīng 青 xiāo 霄 yàn 雁 háng 行 lǜ 律   ， hóng 紅 lù 露 jīng 荊 huā 花 dī 滴 。 。 ǒu 偶 rán 然 chéng 成 yuǎn 遠 bié 別   ， bié 別 hòu 後 zhǎng 長 xiàng 相 yì 憶 。 。

xíng 行 zhì 至 pó 鄱 yáng 陽 jùn 郡   ， yòu 又 jiàn 見 xiè 謝 ān 安 shí 石 。 。 liú 留 wǒ 我 yù 遇 cán 殘 dōng 冬   ， shēn 身 xīn 心 kǔ 苦 tián 恬 jì 寂 。 。

jiāng 江 shàng 上 chūn 春 yòu 又 zhì 至   ， yǐn 引 jǐng 頸 shān 山 kōng 空 jī 積 。 。 hé 何 rì 日 zài 再 xiāng 相 féng 逢   ， tiān 天 xiāng 香 mǎn 滿 yáo 瑤 xí 席 。 。