寄韓梅居

qù 去 zǎi 載 shū 書 lái 來 rì 日   ， céng 曾 huí 回 yī 一 juàn 卷 shī 詩   。

měi 每 dāng 當 gū 孤 zuò 坐 chù 處   ， cháng 長 yì 憶 gòng 共 yín 吟 shí 時   。

chūn 春 jiǔ 酒 huā 花 zhāo 朝 qū 曲   ， qiū 秋 dēng 燈 yǔ 雨 yè 夜 qí 棋   。

rén 人 jiān 間 wú 無 jù 聚 sàn 散   ， ān 安 dé 得 yǒu 有 xiāng 相 sī 思   。