寄韓卷院南澗常伯之子

宋代姜特立

每思南澗一悽然，不見風騷二十年。子厚猶能記先友，審言且喜有家傳。蜩螗聲亂無遺響，山水人亡有絕弦。海內可能無法眼，直須參取祖師禪。

měi 每 sī 思 nán 南 jiàn 澗 yī 一 qī 淒 rán 然， bú 不 jiàn 見 fēng 風 sāo 騷 èr 二 shí 十 nián 年。

zi 子 hòu 厚 yóu 猶 néng 能 jì 記 xiān 先 yǒu 友， shěn 審 yán 言 qiě 且 xǐ 喜 yǒu 有 jiā 家 chuán 傳。

tiáo 蜩 táng 螗 shēng 聲 luàn 亂 wú 無 yí 遺 xiǎng 響， shān 山 shuǐ 水 rén 人 wáng 亡 yǒu 有 jué 絕 xián 弦。

hǎi 海 nèi 內 kě 可 néng 能 wú 無 fǎ 法 yǎn 眼， zhí 直 xū 須 cān 參 qǔ 取 zǔ 祖 shī 師 chán 禪。