寄杭東卿

hǎi 海 nèi 內 bīn 賓 péng 朋 gé 隔   ， tiān 天 biān 邊 tì 涕 lèi 淚 yáo 遙 yī 。 shū 一 wú 書 jì 無 dá 計 wàn 達   ， lǐ 萬 gèng 里 néng 更 zhāo 能   招   。

bì 碧 shù 樹 dōng 東 nán 南 dì 地   ， hán 寒 jiāng 江 rì 日 yè 夜 cháo 潮 shí 。 liáng 石 rú 梁 kě 如 dù 可 xiān 度   ， lù 仙 zuò 路 xiāng 坐 yāo 相   邀   。