己亥雜詩 其一

清代 黃遵憲
我是東西南北人,平生自號風波民。百年過半洲游四,留得家園五十春。
wǒ 我 shì 是 dōng 東 xi 西 nán 南 běi 北 rén 人   , píng 平 shēng 生 zì 自 hào 號 fēng 風 bō 波 mín 民 bǎi 。 nián 百 guò 年 bàn 過 zhōu 半 yóu 洲 sì 游 liú 四   , dé 留 jiā 得 yuán 家 wǔ 園 shí 五 chūn 十   春   。