己亥雜詩 其十三

清代 黃遵憲
曲闌十步九徘徊,三面軒窗四扇開。夸道華嚴彈指現,只憐無地著樓台。
qū 曲 lán 闌 shí 十 bù 步 jiǔ 九 pái 徘 huái 徊   , sān 三 miàn 面 xuān 軒 chuāng 窗 sì 四 shàn 扇 kāi 開 kuā 。 dào 夸 huá 道 yán 華 tán 嚴 zhǐ 彈 xiàn 指 zhǐ 現   , lián 只 wú 憐 dì 無 zhe 地 lóu 著 tái 樓   台   。