己亥雜詩 其七十四

清代 黃遵憲
七十尚書出負戈,三閭憔悴怨湘波。撫琴欲鼓《拘幽操》,軏唱臣難喚奈何。
qī 七 shí 十 shàng 尚 shū 書 chū 出 fù 負 gē 戈   , sān 三 lǘ 閭 qiáo 憔 cuì 悴 yuàn 怨 xiāng 湘 bō 波 fǔ 。 qín 撫 yù 琴 gǔ 欲 jū 鼓 yōu 《 cāo 拘 yuè 幽 chàng 操 chén 》   , nán 軏 huàn 唱 nài 臣 hé 難   喚   奈   何   。