己亥雜詩 其七十三

清代 黃遵憲
冷月嚴霜照一燈,柝鈴風送響騰騰。案頭英簜門前戟,豈有籧篨覆瘐冰。
lěng 冷 yuè 月 yán 嚴 shuāng 霜 zhào 照 yī 一 dēng 燈   , tuò 柝 líng 鈴 fēng 風 sòng 送 xiǎng 響 téng 騰 téng 騰 àn 。 tóu 案 yīng 頭 dàng 英 mén 簜 qián 門 jǐ 前 qǐ 戟   , yǒu 豈 jǔ 有 chú 籧 fù 篨 yǔ 覆 bīng 瘐   冰   。