己亥雜詩 其七十

清代 黃遵憲
堯天到此日方中,萬國強由法變通。驚喜天顏微一笑,百年前亦與華同。
yáo 堯 tiān 天 dào 到 cǐ 此 rì 日 fāng 方 zhōng 中   , wàn 萬 guó 國 qiáng 強 yóu 由 fǎ 法 biàn 變 tōng 通 jīng 。 xǐ 驚 tiān 喜 yán 天 wēi 顏 yī 微 xiào 一 bǎi 笑   , nián 百 qián 年 yì 前 yǔ 亦 huá 與 tóng 華   同   。