己亥雜詩 其七

清代 黃遵憲
老健真應飽看山,看山誰得幾時閒?屢將游約誑猿鶴,遲恐山靈笑汝孱。
lǎo 老 jiàn 健 zhēn 真 yīng 應 bǎo 飽 kàn 看 shān 山   , kàn 看 shān 山 shuí 誰 dé 得 jǐ 幾 shí 時 xián 閒   ? lǚ 屢 jiāng 將 yóu 游 yuē 約 kuáng 誑 yuán 猿 hè 鶴   , chí 遲 kǒng 恐 shān 山 líng 靈 xiào 笑 rǔ 汝 càn 孱   。