己亥雜詩 其二十四

清代 黃遵憲
篳路桃弧展轉遷,南來遠過一千年。方言足證中原韻,禮俗猶留三代前。
bì 篳 lù 路 táo 桃 hú 弧 zhǎn 展 zhuǎn 轉 qiān 遷   , nán 南 lái 來 yuǎn 遠 guò 過 yī 一 qiān 千 nián 年 fāng 。 yán 方 zú 言 zhèng 足 zhōng 證 yuán 中 yùn 原 lǐ 韻   , sú 禮 yóu 俗 liú 猶 sān 留 dài 三 qián 代   前   。