己亥雜詩 其二十七

清代 黃遵憲
宰相表行多譜牒,大宗法廢變祠堂。猶存九兩系民意,宗約家家法幾章。
zǎi 宰 xiàng 相 biǎo 表 xíng 行 duō 多 pǔ 譜 dié 牒   , dà 大 zōng 宗 fǎ 法 fèi 廢 biàn 變 cí 祠 táng 堂 yóu 。 cún 猶 jiǔ 存 liǎng 九 xì 兩 mín 系 yì 民 zōng 意   , yuē 宗 jiā 約 jiā 家 fǎ 家 jǐ 法 zhāng 幾   章   。