己亥雜詩 其二十二

sān 三 qiān 千 nián 年 shàng 上 jiù 舊 huā 花 zhī 枝   ， pǒ 頗 guài 怪 fēng 風 rén 人 bù 不 rù 入 shī 詩 wǒ 。 xiàng 我 qín 向 shí 秦 míng 時 yuè 明 wèn 月 gǔ 問   ， shí 古 huā 時 kě 花 shì 可 jīn 似 shí 今   時   。