己亥雜詩 其八十五

清代 黃遵憲
古佛孤燈共一龕,無人時與影成三。何方化得身千百?日換新吾對我譚。
gǔ 古 fó 佛 gū 孤 dēng 燈 gòng 共 yī 一 kān 龕   , wú 無 rén 人 shí 時 yǔ 與 yǐng 影 chéng 成 sān 三 hé 。 fāng 何 huà 方 dé 化 shēn 得 qiān 身 bǎi 千 rì 百   ? huàn 日 xīn 換 wú 新 duì 吾 wǒ 對 tán 我   譚   。