己亥雜詩

qiū 秋 xīn 心 rú 如 hǎi 海 fù 復 rú 如 cháo 潮   ， wéi 惟 yǒu 有 qiū 秋 hún 魂 bù 不 kě 可 zhāo 招 。 。

mò 漠 mò 漠 yù 郁 jīn 金 xiāng 香 zài 在 bì 臂   ， tíng 亭 tíng 亭 gǔ 古 yù 玉 pèi 佩 dāng 當 yāo 腰 。 。

qì 氣 hán 寒 xī 西 běi 北 hé 何 rén 人 jiàn 劍   ， shēng 聲 mǎn 滿 dōng 東 nán 南 jǐ 幾 chù 處 xiāo 簫 。 。

yī 一 chuān 川 xīng 星 dǒu 斗 làn 爛 wú 無 shù 數   ， cháng 長 tiān 天 yí 一 yuè 月 zhuì 墜 lín 林 shāo 梢 。 。