己亥元日

yù 玉 lì 歷 jūn 均 diào 調 suì 歲 qǐ 啟 duān 端   ， dōng 東 fēng 風 yòu 又 zhú 逐 dòu 斗 sháo 杓 hái 還   。

xiāo 蕭 tiáo 條 mén 門 xiàng 巷 jīng 經 guò 過 shǎo 少   ， lǎo 老 bìng 病 yāo 腰 zhī 支 bài 拜 qǐ 起 nán 難   。

bái 白 fà 發 dàn 但 néng 能 qī 欺 gǎo 槁 xiàng 項   ， qīng 青 chūn 春 bù 不 jiě 解 zhù 駐 zhū 朱 yán 顏   。

yú 餘 líng 齡 yǒu 有 jǐ 幾 réng 仍 duō 多 xìng 幸   ， zhàn 占 dé 得 shān 山 lín 林 yī 一 wèi 味 xián 閒   。