己亥五月二日東山大忠祠祝文信國公生日 其三

清代 丘逢甲
公生閱己亥，逮今十有二。公甫四齡時，頭角已頓異。 屠維大淵獻，於時歲方次。念天生公心，畀出為國瑞。 安知國多難，飄萍感身世。艱難道路間，將相名空寄。 當題詞東山，已表殉忠志。天傾不可拄，孔孟付仁義。 溯題詞距今，六百廿一歲。三豕又渡河，來公駐師地。 春水和平橋，讀公碑上字。東山拜公祠，紅棉晝飛絮。 一朵蓮花峰，海風吹欲墜。落日望帝啼，血灑英雄淚。 宜振者人心，宜作者士氣。所願藉公靈，斯道或不匱。 壽酒躋公堂，敬表希賢意。此意良無窮，種樹為之記。 桂蘊九天香，松郁千年翠。夜望魁斗光，正照南離位。
gōng 公 shēng 生 yuè 閱 jǐ 己 hài 亥   ， dǎi 逮 jīn 今 shí 十 yǒu 有 èr 二 。 。 gōng 公 fǔ 甫 sì 四 líng 齡 shí 時   ， tóu 頭 jiǎo 角 yǐ 已 dùn 頓 yì 異 。 。
tú 屠 wéi 維 dà 大 yuān 淵 xiàn 獻   ， yú 於 shí 時 suì 歲 fāng 方 cì 次 。 。 niàn 念 tiān 天 shēng 生 gōng 公 xīn 心   ， bì 畀 chū 出 wèi 為 guó 國 ruì 瑞 。 。
ān 安 zhī 知 guó 國 duō 多 nàn 難   ， piāo 飄 píng 萍 gǎn 感 shēn 身 shì 世 。 。 jiān 艱 nán 難 dào 道 lù 路 jiān 間   ， jiàng 將 xiàng 相 míng 名 kōng 空 jì 寄 。 。
dāng 當 tí 題 cí 詞 dōng 東 shān 山   ， yǐ 已 biǎo 表 xùn 殉 zhōng 忠 zhì 志 。 。 tiān 天 qīng 傾 bù 不 kě 可 zhǔ 拄   ， kǒng 孔 mèng 孟 fù 付 rén 仁 yì 義 。 。
sù 溯 tí 題 cí 詞 jù 距 jīn 今   ， liù 六 bǎi 百 niàn 廿 yī 一 suì 歲 。 。 sān 三 shǐ 豕 yòu 又 dù 渡 hé 河   ， lái 來 gōng 公 zhù 駐 shī 師 dì 地 。 。
chūn 春 shuǐ 水 hé 和 píng 平 qiáo 橋   ， dú 讀 gōng 公 bēi 碑 shàng 上 zì 字 。 。 dōng 東 shān 山 bài 拜 gōng 公 cí 祠   ， hóng 紅 mián 棉 zhòu 晝 fēi 飛 xù 絮 。 。
yī 一 duǒ 朵 lián 蓮 huā 花 fēng 峰   ， hǎi 海 fēng 風 chuī 吹 yù 欲 zhuì 墜 。 。 luò 落 rì 日 wàng 望 dì 帝 tí 啼   ， xuè 血 sǎ 灑 yīng 英 xióng 雄 lèi 淚 。 。
yí 宜 zhèn 振 zhě 者 rén 人 xīn 心   ， yí 宜 zuò 作 zhě 者 shì 士 qì 氣 。 。 suǒ 所 yuàn 願 jí 藉 gōng 公 líng 靈   ， sī 斯 dào 道 huò 或 bù 不 kuì 匱 。 。
shòu 壽 jiǔ 酒 jī 躋 gōng 公 táng 堂   ， jìng 敬 biǎo 表 xī 希 xián 賢 yì 意 。 。 cǐ 此 yì 意 liáng 良 wú 無 qióng 窮   ， zhòng 種 shù 樹 wèi 為 zhī 之 jì 記 。 。
guì 桂 yùn 蘊 jiǔ 九 tiān 天 xiāng 香   ， sōng 松 yù 郁 qiān 千 nián 年 cuì 翠 。 。 yè 夜 wàng 望 kuí 魁 dòu 斗 guāng 光   ， zhèng 正 zhào 照 nán 南 lí 離 wèi 位 。 。