己亥五月二日東山大忠祠祝文信國公生日 其五

tíng 庭 jiāo 蕉 shí 實 fāng 方 huáng 黃   ， lì 荔 zǐ 子 dān 丹 lí 離 lí 離 。 。 xié 擷 zhī 之 yòng 用 jiàn 薦 xīn 馨   ， báo 薄 jì 寄 qiān 千 qiū 秋 sì 思 。 。

yǒu 有 míng 明 xiāo 蕭 huáng 黃 mén 門   ， shí 實 zhào 肇 wèi 為 sī 斯 cí 祠 。 。 qù 去 jīn 今 sān 三 bǎi 百 nián 年   ， wǎng 往 liè 烈 shuí 誰 pān 攀 zhuī 追   ？

lán 蘭 líng 陵 èr 二 shēng 生 zhě 者   ， wèi 為 wǒ 我 chén 陳 shēng 牲 xī 犧 。 。 zhù 祝 gōng 公 zì 自 gōng 公 yì 義   ， yī 繄 wǒ 我 níng 寧 dú 獨 shī 屍 。 。

jiā 佳 kè 客 wàn 萬 lǐ 里 lái 來   ， xīn 新 shè 射 cè 策 dan 丹 chi 墀 。 。 yǔ 與 gōng 公 tiān 天 shàng 上 míng 名   ， jù 俱 shū 書 bái 白 yù 玉 bēi 碑 。 。

cǐ 此 lái 來 shàng 上 gōng 公 shòu 壽   ， xiāng 香 huǒ 火 yuán 緣 kě 可 zhī 知 。 。 bīn 彬 bīn 彬 cháo 潮 rén 人 shì 士   ， dēng 登 táng 堂 tóng 同 guān 觀 yí 儀 。 。

sù 肅 yōng 雍 zǔ 俎 dòu 豆 jiān 間   ， rú 如 jiàn 見 tiān 天 rén 人 zī 姿 。 。 zuǒ 左 zhāng 張 ér 而 yòu 右 lù 陸   ， lěi 磊 luò 落 xióng 雄 xū 須 méi 眉 。 。

dōng 東 shān 山 fù 富 qí 奇 shí 石   ， wèi 為 hǔ 虎 wèi 為 lóng 龍 chī 螭 。 。 shí 石 qì 氣 shàng 上 wèi 為 xīng 星   ， hán 寒 yàn 燄 shēng 生 wěi 尾 jī 箕 。 。

suī 睢 yáng 陽 liǎng 兩 zhōng 忠 chén 臣   ， bàn 半 yè 夜 lái 來 líng 靈 qí 旗 。 。 bǐ 比 lín 鄰 tǎng 倘 xiāng 相 hū 呼   ， yìng 應 sù 訴 jūn 君 guó 國 bēi 悲 。 。

yuàn 願 gōng 公 wù 勿 fù 復 bēi 悲   ， lái 來 xīn 歆 cǐ 此 shòu 壽 zhī 卮 。 。 tóng 同 táng 堂 zhù 祝 gōng 公 zhě 者   ， yuàn 願 gōng 公 wèi 為 zhī 之 shī 師 。 。

tóng 同 chí 持 zhōng 忠 yì 義 xīn 心   ， yǐ 以 wéi 為 zhì 治 píng 平 jī 基 。 。 yùn 運 huì 會 zhí 值 dà 大 tóng 同   ， yī 一 tǒng 統 jiān 兼 huá 華 yí 夷 。 。

suì 歲 suì 歲 cǐ 此 zhù 祝 gōng 公   ， qīng 清 fēn 芬 shēng 生 dǐng 鼎 yí 彝 。 。 wù 勿 sòng 誦 yán 炎 wǔ 午 wén 文   ， wù 勿 gē 歌 gāo 皋 yǔ 羽 cí 辭 。 。

yuān 淵 yuān 淵 jīn 金 shí 石 shēng 聲   ， fēng 風 yǔ 雨 fāng 方 cuī 催 shī 詩 。 。