己亥五月二日東山大忠祠祝文信國公生日 其二

清代 丘逢甲
公生端平間，厥歲曰丙申。誰雲火德衰，魁杓指朱鶉。 鬱郁富田鄉，紫雲氣氳氤。日月既合朔，其夕生偉人。 天雞聲一鳴，龍挾雲而神。安知陽九厄，遂肇攬揆辰。 朝綱正頹墜，正士多喪淪。真魏兩大儒，不使秉國鈞。 震電驚明堂，天意為之嗔。空下罪己詔，滿目嗟胡塵。 咄咄蒙古師，迫人過女真。是歲楚蜀吳，將帥奔命頻。 所幸奇渥溫，斥地北海濱。姑緩南牧師，匪曰虜氣馴。 小朝誇天塹，文學仍彬彬。公生二十年，寶祐紀丙辰。 一舉冠東南，對策登紫宸。忠肝發古誼，識者王應麟。 蹉跎二十年，遂成不朽身。得年四十七，為壽千萬春。
gōng 公 shēng 生 duān 端 píng 平 jiān 間   ， jué 厥 suì 歲 yuē 曰 bǐng 丙 shēn 申 。 。 shuí 誰 yún 雲 huǒ 火 dé 德 shuāi 衰   ， kuí 魁 biāo 杓 zhǐ 指 zhū 朱 chún 鶉 。 。
yù 郁 yù 郁 fù 富 tián 田 xiāng 鄉   ， zǐ 紫 yún 雲 qì 氣 yūn 氳 yīn 氤 。 。 rì 日 yuè 月 jì 既 hé 合 shuò 朔   ， qí 其 xī 夕 shēng 生 wěi 偉 rén 人 。 。
tiān 天 jī 雞 shēng 聲 yī 一 míng 鳴   ， lóng 龍 xié 挾 yún 雲 ér 而 shén 神 。 。 ān 安 zhī 知 yáng 陽 jiǔ 九 è 厄   ， suì 遂 zhào 肇 lǎn 攬 kuí 揆 chén 辰 。 。
cháo 朝 gāng 綱 zhèng 正 tuí 頹 zhuì 墜   ， zhèng 正 shì 士 duō 多 sàng 喪 lún 淪 。 。 zhēn 真 wèi 魏 liǎng 兩 dà 大 rú 儒   ， bù 不 shǐ 使 bǐng 秉 guó 國 jūn 鈞 。 。
zhèn 震 diàn 電 jīng 驚 míng 明 táng 堂   ， tiān 天 yì 意 wèi 為 zhī 之 chēn 嗔 。 。 kōng 空 xià 下 zuì 罪 jǐ 己 zhào 詔   ， mǎn 滿 mù 目 jiē 嗟 hú 胡 chén 塵 。 。
duō 咄 duō 咄 měng 蒙 gǔ 古 shī 師   ， pò 迫 rén 人 guò 過 nǚ 女 zhēn 真 。 。 shì 是 suì 歲 chǔ 楚 shǔ 蜀 wú 吳   ， jiàng 將 shuài 帥 bèn 奔 mìng 命 pín 頻 。 。
suǒ 所 xìng 幸 qí 奇 wò 渥 wēn 溫   ， chì 斥 dì 地 běi 北 hǎi 海 bīn 濱 。 。 gū 姑 huǎn 緩 nán 南 mù 牧 shī 師   ， fěi 匪 yuē 曰 lǔ 虜 qì 氣 xùn 馴 。 。
xiǎo 小 cháo 朝 kuā 誇 tiān 天 qiàn 塹   ， wén 文 xué 學 réng 仍 bīn 彬 bīn 彬 。 。 gōng 公 shēng 生 èr 二 shí 十 nián 年   ， bǎo 寶 yòu 祐 jì 紀 bǐng 丙 chén 辰 。 。
yī 一 jǔ 舉 guān 冠 dōng 東 nán 南   ， duì 對 cè 策 dēng 登 zǐ 紫 chén 宸 。 。 zhōng 忠 gān 肝 fā 發 gǔ 古 yì 誼   ， shí 識 zhě 者 wáng 王 yīng 應 lín 麟 。 。
cuō 蹉 tuó 跎 èr 二 shí 十 nián 年   ， suì 遂 chéng 成 bù 不 xiǔ 朽 shēn 身 。 。 de 得 nián 年 sì 四 shí 十 qī 七   ， wéi 為 shòu 壽 qiān 千 wàn 萬 chūn 春 。 。