己亥歲感事

唐代 曹松
澤國江山入戰圖,生民何計樂樵蘇。 憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯。
zé 澤 guó 國 jiāng 江 shān 山 rù 入 zhàn 戰 tú 圖   , shēng 生 mín 民 hé 何 jì 計 lè 樂 qiáo 樵 sū 蘇 。 。
píng 憑 jūn 君 mò 莫 huà 話 fēng 封 hóu 侯 shì 事   , yī 一 jiāng 將 gōng 功 chéng 成 wàn 萬 gǔ 骨 kū 枯 。 。

注釋

  • 澤國:水鄉。樵蘇:指日常生計。

譯文

大片的水域江山都已繪入戰圖,百姓想要打柴割草度日而不得。

請你不要再提封侯的事情了,一將功成要犧牲多少士卒生命!