己亥上元數同晁季一叔用清坐不出

běi 北 fēng 風 lǐn 凜 lǐn 凜 chuī 吹 yuè 月 gāo 高   ， wàn 萬 mù 木 yè 夜 zuò 作 qióng 窮 yuán 猿 hào 號 wò 。 tīng 臥 chē 聽 mǎ 車 fù 馬 chén 赴 tǔ 塵 ài 土   ， cǐ 愛 yī 此 shì 一 míng 室 qiū 明 háo 秋   毫   。

xiǎo 小 lú 爐 zhù 著 huǒ 火 wǎn 晚 shōu 收 yàn 焰   ， duǎn 短 qíng 檠 zhào 照 zuò 坐 hán 寒 wú 無 gāo 膏 zhǔ 。 rén 主 wàng 人 yán 忘 kè 言 yì 客 lǎn 亦 gèng 懶   ， fán 更 chì 煩 jiǎo 赤 sòng 腳 míng 送 wǎn 茗   盌   。

zi 子 yún 雲 shì 事 yè 業 běn 本 qīng 清 jìng 淨   ， wéi 維 mó 摩 fāng 方 zhang 丈 cháng 常 xiāo 蕭 sàn 散 chū 。 yóu 出 kǔ 游 wèi 苦 jīn 畏 rì 今 nào 日 guī 鬧   ， zuò 歸 lüè 坐 jìn 略 píng 盡 shēng 平 kuǎn 生   款   。

zì 自 zhī 知 shuāi 衰 bìng 病 sǔn 損 gāng 剛 cháng 腸   ， zhǐ 只 yào 要 wén 文 shū 書 zhē 遮 bìng 病 yǎn 眼 gōng 。 néng 公 què 能 sǎo 卻 chèn 掃 xián 趁 xiá 閒 qú 暇   ， zì 渠 dī 自 tóu 低 fèi 頭 qiān 費 wǎn 牽   挽   。

míng 明 cháo 朝 chéng 乘 xìng 興 shàng 尚 néng 能 lái 來   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 wú 吾 lú 廬 bù 不 xián 嫌 yuǎn 遠   。