集古 聞笛

金朝 李俊民
山頭烽火水邊營，祇有牛羊與馬群。 羌笛何須怨楊柳，忍教嗚咽夜長聞。
shān 山 tóu 頭 fēng 烽 huǒ 火 shuǐ 水 biān 邊 yíng 營   ， qí 祇 yǒu 有 niú 牛 yáng 羊 yǔ 與 mǎ 馬 qún 群   。
qiāng 羌 dí 笛 hé 何 xū 須 yuàn 怨 yáng 楊 liǔ 柳   ， rěn 忍 jiào 教 wū 嗚 yè 咽 yè 夜 zhǎng 長 wén 聞   。