稽古堂詩為曹應祥題

jī 稽 gǔ 古 táng 堂 qián 前 yǔ 雨 bàn 半 tiān 天   ， méng 蒙 méng 蒙 shān 山 sè 色 sī 思 yī 依 rán 然 。 。

jǐ 幾 duō 多 xīn 心 shì 事 cuī 催 shuāng 霜 bìn 鬢   ， líng 零 luò 落 méi 梅 huā 花 yòu 又 yī 一 nián 年 。 。