寄古上人若之用東坡徑山韻

jì 寄 yǔ 語 shān 山 zhōng 中 hǎo 好 kàn 看 kè 客   ， dài 待 yǔ 與 zhū 諸 láng 郎 zuì 醉 qiū 秋 sè 色 。 。

zhū 諸 láng 郎 zuò 作 shī 詩 xué 學 dōng 東 pō 坡   ， bǐ 筆 lì 力 qīn 駸 qīn 駸 qīng 清 dào 到 gǔ 骨 。 。

yóu 由 lái 來 xí 習 qì 氣 xiāng 相 xūn 薰 zhēng 蒸   ， qiān 千 gǔ 古 gōu 勾 wú 吳 zhāng 張 jì 季 yīng 鷹 。 。

lú 鱸 yú 魚 zhuó 斫 kuài 鱠 yǐn 飲 rù 入 yè 夜   ， ó 哦 shī 詩 zuò 坐 duì 對 fēng 風 chuāng 窗 dēng 燈 。 。

hǎo 好 xiàng 向 shǎo 少 líng 陵 gēng 賡 kè 客 zhì 至   ， zūn 樽 jiǔ 酒 pán 盤 cān 餐 zhèng 正 xiāng 相 sì 似 。 。

qǐng 請 shī 師 jìng 淨 sǎo 掃 bì 壁 shàng 上 chén 塵   ， zhǔn 准 nǐ 擬 lín 臨 shí 時 zuì 醉 tí 題 zì 字 。 。